It’s simple and easy once you have a ChromeOS Linux prompt.
First launch your browser and download the atom deb from their website: http://atom.io
Copy the file from the user download folder to the Linux folder.
Then with the open window or a new window execute the command
sudo apt install –fix-broken ./atom-amd64.deband ‘y’ when prompted